1 00:00:29,295 --> 00:00:33,471 Aujourd'hui, l'Allemagne est fière de son miracle économique. 2 00:00:34,100 --> 00:00:38,674 C'est aussi fier d'être la patrie de Goethe et Beethoven. 3 00:00:39,706 --> 00:00:43,449 Mais l'Allemagne est aussi le pays d'Hitler, Eichmann 4 00:00:44,044 --> 00:00:47,617 et leurs nombreux acolytes et partisans. 5 00:00:48,381 --> 00:00:52,761 Mais tout comme le jour est composé de jour et de nuit, 6 00:00:53,453 --> 00:00:56,161 l'histoire de chaque peuple 7 00:00:56,389 --> 00:00:58,835 a aussi ses côtés lumineux et sombres. 8 00:00:59,793 --> 00:01:05,766 Je crois que la jeune génération en Allemagne est préparé 9 00:01:06,466 --> 00:01:10,676 pour en savoir plus sur toute l'histoire de l'Allemagne et toute la vérité, 10 00:01:11,304 --> 00:01:17,277 quelque chose que leurs parents ont parfois du mal à y faire face. 11 00:01:18,344 --> 00:01:22,121 LE PEUPLE CONTRE FRITZ BAUER 12 00:01:26,086 --> 00:01:30,364 FRANCFORT, fin des années 1950 13 00:01:31,357 --> 00:01:33,337 Dr Bauer, J'ai apporté tes courses. 14 00:01:38,832 --> 00:01:41,836 Dois-je les mettre au réfrigérateur ? 15 00:02:06,759 --> 00:02:11,299 Votre voiture sera prête demain à 7h. Si vous avez besoin de moi plus tôt, appelez-moi. 16 00:02:14,801 --> 00:02:16,246 Passez une bonne soirée. 17 00:02:21,808 --> 00:02:23,185 Médecin? 18 00:02:40,193 --> 00:02:42,867 Aide! Nous avons besoin d'aide ! 19 00:03:00,313 --> 00:03:02,850 Je ne pense pas que quiconque ait essayé de le tuer. 20 00:03:03,283 --> 00:03:07,459 Il ressemble plus au Général sans le vouloir mélange d'alcool et de somnifères. 21 00:03:07,887 --> 00:03:10,527 Des somnifères ? Combien de somnifères ? 22 00:03:10,757 --> 00:03:12,327 Il en manque deux ou trois. 23 00:03:12,559 --> 00:03:16,974 Plus, et on pourrait penser que c'était une tentative de suicide, qu'il est surmené. 24 00:03:18,231 --> 00:03:20,472 - Vrai. - Fouillez minutieusement l'appartement. 25 00:03:28,374 --> 00:03:29,785 Résidence Kreidler. 26 00:03:30,643 --> 00:03:33,624 C'est la police criminelle fédérale. 27 00:03:35,915 --> 00:03:38,725 - Kreidler parle. - Bonsoir Monsieur. 28 00:03:38,952 --> 00:03:41,899 Votre supérieur a failli perdre la vie ce soir. 29 00:03:43,489 --> 00:03:45,799 - Une tentative d'assassinat ? - Non. 30 00:03:46,326 --> 00:03:49,899 On pourrait l'interpréter comme une sorte de tentative de suicide. 31 00:03:52,298 --> 00:03:53,709 Comment va-t-il ? 32 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Il va certainement récupérer. 33 00:03:56,569 --> 00:04:01,348 La question est : pouvons-nous nous permettre d'avoir un procureur général de ce genre ? 34 00:04:01,574 --> 00:04:05,886 Un peu plus de pression et son poste pourrait devenir vacant. 35 00:04:07,614 --> 00:04:08,957 Merci, Gebhardt. 36 00:04:09,549 --> 00:04:10,994 Vous êtes les bienvenus. 37 00:04:11,417 --> 00:04:13,829 - Passez une bonne soirée. - Je le ferai.. 38 00:04:21,728 --> 00:04:25,437 BUENOS AIRES, Argentine 39 00:04:29,002 --> 00:04:32,882 Nous poursuivons notre conversation avec M. Eichmann sur la question juive. 40 00:04:33,306 --> 00:04:37,686 Monsieur Eichmann, qu'aurait été la meilleure issue à la question juive ? 41 00:04:38,544 --> 00:04:41,354 Je vais être très honnête avec vous, monsieur Sassen. 42 00:04:41,848 --> 00:04:46,524 Si nous avions tué 10,3 millions des 10,3 millions de Juifs, 43 00:04:48,321 --> 00:04:53,862 Je serais satisfait et je dirais, bien, nous avons détruit un ennemi. 44 00:04:55,595 --> 00:04:58,804 Nous aurions alors rempli notre mission pour protéger notre sang, notre peuple, 45 00:04:59,032 --> 00:05:01,808 et la liberté des peuples du monde. 46 00:05:03,069 --> 00:05:07,643 Moi aussi j'étais responsable de notre échec mettre pleinement en œuvre 47 00:05:08,374 --> 00:05:12,345 l'élimination de notre ennemi tel que je l'avais conçu. 48 00:05:14,047 --> 00:05:16,323 J'étais inadéquat. 49 00:05:16,949 --> 00:05:18,792 Je suis coupable de ça. 50 00:05:20,386 --> 00:05:23,765 En vérité, J'aurais pu et dû faire plus. 51 00:05:30,063 --> 00:05:32,100 Bonjour, monsieur le procureur général. 52 00:05:39,072 --> 00:05:42,383 Je ne veux pas en parler, mais merci. 53 00:05:57,357 --> 00:05:58,563 Fritz! 54 00:06:00,059 --> 00:06:03,905 - Gouverneur ! Quel honneur. - Je voulais te rendre visite. 55 00:06:04,764 --> 00:06:08,041 C'est gentil de ta part, mais ce n'était vraiment rien. 56 00:06:08,901 --> 00:06:10,039 Tu aurais pu téléphoner. 57 00:06:11,537 --> 00:06:13,483 Entrez, nous devons parler. 58 00:06:19,379 --> 00:06:21,791 Laissez-nous tranquilles une minute, s'il vous plaît. 59 00:06:26,552 --> 00:06:28,623 Il y a des rumeurs, Fritz. 60 00:06:30,390 --> 00:06:32,165 Quel genre de rumeurs ? 61 00:06:34,060 --> 00:06:36,631 Que tu as essayé de te suicider. 62 00:06:39,098 --> 00:06:41,977 J'ai eu besoin de pilules pour m'aider à dormir pendant des lustres. 63 00:06:43,636 --> 00:06:46,776 En tant que patron, je ne peux pas ignorer de telles rumeurs. 64 00:06:48,174 --> 00:06:50,450 J'ai un pistolet. 65 00:06:51,911 --> 00:06:55,654 Si je décide de me suicider, il n'y aura pas de rumeurs. 66 00:07:18,438 --> 00:07:22,853 Dr Bauer, comme c'est agréable de vous voir en bonne santé. J'ai entendu parler de votre mésaventure. 67 00:07:25,211 --> 00:07:27,919 Ne t'inquiète pas, Kreidler, je vais bien. 68 00:07:28,748 --> 00:07:32,025 Mais tu es pâle. Un peu d'air frais vous ferait du bien. 69 00:07:33,553 --> 00:07:35,692 Oui, tu as raison. 70 00:07:36,222 --> 00:07:39,897 Pourquoi ne pas me rendre visite à mon lodge ? Aimez-vous la chasse? 71 00:07:41,093 --> 00:07:43,903 Oui, mais pas pour les animaux. 72 00:08:04,784 --> 00:08:06,024 Y avait-il quelqu'un dans mon bureau ? 73 00:08:06,752 --> 00:08:10,598 - Je ne sais pas. Il manque encore quelque chose ? - Le dossier Schneider. 74 00:08:11,257 --> 00:08:14,602 - Convoquez tous les procureurs de l'État. - Maintenant? 75 00:08:15,628 --> 00:08:18,006 Juste ceux qui travaillent sur des cas particuliers. 76 00:08:57,303 --> 00:08:58,941 Entrez. 77 00:08:59,872 --> 00:09:02,785 - Bonne journée. - Bonjour, messieurs. 78 00:09:10,650 --> 00:09:16,601 Merci d'être venu si tard. Comme toi sais, j'ai été indisposé pendant quelques jours. 79 00:09:18,891 --> 00:09:20,768 Le cigare, ça vous tente ? 80 00:09:22,161 --> 00:09:23,834 Non, merci. 81 00:09:27,934 --> 00:09:29,311 Très bien. 82 00:09:36,242 --> 00:09:41,055 - Comment se déroule la recherche de Bormann et Mengele ? - Aucun nouveau développement. 83 00:09:43,149 --> 00:09:47,689 - La recherche d'Eichmann ? - Je n'ai rien de nouveau à signaler non plus. 84 00:09:48,588 --> 00:09:51,000 M. Kügler, M. Vogel, quelque chose à signaler ? 85 00:09:51,857 --> 00:09:55,828 - Eh bien, euh... C'est vrai... - Nous avons été occupés avec d'autres affaires. 86 00:09:56,062 --> 00:09:59,236 Il n’y a pas de développement significatif. 87 00:09:59,865 --> 00:10:03,745 Comment aurait-il pu y en avoir ? Vous n'avez été "indisposé" que pendant une semaine. 88 00:10:04,070 --> 00:10:06,744 Oui, que pourrait-il arriver dans une semaine... 89 00:10:07,673 --> 00:10:11,678 quand rien ne s'est passé dans les 12 années qui se sont écoulées depuis la guerre non plus ? 90 00:10:14,080 --> 00:10:16,651 Très bien. Merci. 91 00:10:18,851 --> 00:10:21,764 Avec tout le respect que je vous dois, c'est ça ? 92 00:10:23,656 --> 00:10:27,297 - Pardon? - Cela n'aurait-il pas pu attendre lundi ? 93 00:10:28,194 --> 00:10:31,073 Je suis désolé si j'ai dérangé votre vie de famille. 94 00:10:31,397 --> 00:10:33,809 je ne crois pas Je dois m'excuser du tout 95 00:10:34,033 --> 00:10:37,310 pour vouloir passer mon vendredi soir avec mes enfants. 96 00:10:38,037 --> 00:10:40,984 Et je ne le crois pas Je dois m'excuser. 97 00:10:41,207 --> 00:10:45,883 Pendant mon absence, un autre fichier disparu de mon bureau verrouillé, 98 00:10:46,112 --> 00:10:48,649 le dossier du commandant SS Schneider, 99 00:10:48,881 --> 00:10:51,987 qui a maintenant un bon travail chez Mercedes-Benz à Stuttgart. 100 00:10:52,218 --> 00:10:53,322 Mon propre bureau... 101 00:10:54,387 --> 00:10:56,230 est un territoire ennemi. 102 00:10:56,756 --> 00:10:59,236 Et nous ne faisons aucun progrès. 103 00:11:13,706 --> 00:11:15,379 - Au revoir. - Au revoir. 104 00:11:22,748 --> 00:11:23,988 Dr Bauer? 105 00:11:27,920 --> 00:11:30,332 J'ai le fichier Schneider. 106 00:11:31,257 --> 00:11:31,999 Tu fais? 107 00:11:32,207 --> 00:11:36,331 La semaine dernière tu m'as demandé mon avis sur les preuves retenues contre lui. 108 00:11:38,097 --> 00:11:39,872 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 109 00:11:42,835 --> 00:11:45,338 Je ne voulais pas t'embarrasser. 110 00:11:46,839 --> 00:11:50,286 Vous êtes une exception rare, Angermann. Merci. 111 00:11:54,914 --> 00:11:55,914 Bonne soirée. 112 00:12:20,072 --> 00:12:22,109 MOURIR JUIF !!! 113 00:13:03,415 --> 00:13:07,955 Opérateur? S'il te plaît, amène-moi la famille Tiefenthal à Copenhague. 114 00:13:12,124 --> 00:13:15,333 - Tiefenthal, bonsoir. - Bonjour, Walter. - Bonjour? 115 00:13:15,561 --> 00:13:18,007 C'est Fritz. Je vous dérange? 116 00:13:18,230 --> 00:13:21,803 Fritz, comment vas-tu ? Margot, ton frère ! 117 00:13:22,034 --> 00:13:25,413 - Très bien, merci. Et toi? - Splendide. 118 00:13:26,005 --> 00:13:28,144 - La voici. - Fritz, comme c'est adorable. 119 00:13:28,374 --> 00:13:30,445 Margot, mon amour. 120 00:13:30,910 --> 00:13:35,325 Je vous dérange? Je voulais juste entendre ta voix. 121 00:13:35,548 --> 00:13:38,529 Quel est le problème? Encore des menaces de mort ? 122 00:13:39,051 --> 00:13:41,554 Non, tout va bien. 123 00:13:44,223 --> 00:13:48,000 Peut-être que j'arriverai à Copenhague pour ton anniversaire. 124 00:13:48,227 --> 00:13:51,071 Ce serait bien. Nous aimerions cela. 125 00:13:51,497 --> 00:13:55,309 Dois-je inviter votre femme ? Nous serions à nouveau tous ensemble. 126 00:13:55,534 --> 00:13:59,277 Oui, allez-y et invitez-la, si vous le souhaitez. 127 00:14:01,173 --> 00:14:03,312 Je dois travailler maintenant... 128 00:14:03,976 --> 00:14:05,353 Margot. 129 00:14:05,578 --> 00:14:07,216 Au revoir. 130 00:14:29,468 --> 00:14:31,072 Bonjour. 131 00:14:33,372 --> 00:14:35,352 - Trois oranges. - Oui Monsieur. 132 00:14:46,285 --> 00:14:47,628 Entaille? 133 00:14:53,225 --> 00:14:56,570 - Où est Nick ? - Il est allé nager avec une fille. 134 00:14:57,263 --> 00:15:00,676 - Pourquoi souris-tu ? - Je pense qu'il l'aime bien. 135 00:15:02,234 --> 00:15:05,977 Tant qu'il ne l'amène pas ici. 136 00:15:06,972 --> 00:15:08,076 À demain. 137 00:15:14,346 --> 00:15:17,122 Salut! Reste-t-il du dîner ? 138 00:15:21,654 --> 00:15:23,463 Qu'est-ce qui ne va pas? 139 00:15:31,330 --> 00:15:34,675 Bonjour, Dr Bauer. Je pensais que tu étais à Copenhague. 140 00:15:35,100 --> 00:15:39,606 Je suis en route pour l'aéroport. Je prends juste du travail avec moi. 141 00:15:40,072 --> 00:15:42,712 - Profitez du temps passé là-bas pour vous détendre. - Droite. 142 00:15:43,175 --> 00:15:45,655 Cela ferait de moi la première personne 143 00:15:46,278 --> 00:15:49,088 pouvoir se détendre lors d'une fête de famille. 144 00:15:51,183 --> 00:15:53,493 - Matin. - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 145 00:15:59,525 --> 00:16:02,096 Celui-ci a l'air privé. 146 00:16:21,981 --> 00:16:26,191 Cher M. Bauer, Je vous écris cette lettre aujourd'hui 147 00:16:26,418 --> 00:16:32,767 dans l'espoir que vous aiderez dans le arrestation d'un homme recherché pour meurtre de masse. 148 00:16:33,192 --> 00:16:34,500 C'est pour toi. 149 00:16:35,127 --> 00:16:38,631 J'ai des raisons de croire qu'Adolf Eichmann... 150 00:16:40,099 --> 00:16:44,275 vit dans une banlieue de Buenos Aires, Argentine, sous un pseudonyme. 151 00:16:45,471 --> 00:16:50,420 Ma fille Silvia est tombée amoureuse avec le fils aîné d'Adolf Eichmann, Nick. 152 00:16:51,343 --> 00:16:56,122 J'ai lu dans un journal ici que votre bureau poursuit Eichmann. 153 00:16:56,548 --> 00:16:58,152 Adolf Eichmann 154 00:16:58,484 --> 00:17:03,092 était responsable du transport des millions de Juifs de toute l'Europe 155 00:17:03,322 --> 00:17:05,632 dans des camps, où ils ont été assassinés... 156 00:17:06,058 --> 00:17:08,504 Si mes informations vous intéressent, 157 00:17:08,727 --> 00:17:11,401 S'il vous plaît laissez-moi savoir. 158 00:17:12,731 --> 00:17:15,302 Respectueusement vôtre, Hermann. 159 00:17:25,244 --> 00:17:28,384 Veuillez annuler mon vol vers Copenhague 160 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 et appelle ma sœur au téléphone. 161 00:17:33,685 --> 00:17:34,685 Bonjour? 162 00:17:38,223 --> 00:17:41,693 WIESBADEN, résidence officielle du gouverneur de Hesse 163 00:17:47,533 --> 00:17:52,846 Rosa Luxemburg? C'est risqué. Qu'est-ce que dit le Service de renseignement intérieur ? 164 00:17:53,472 --> 00:17:57,215 Ils essaient probablement encore de trouver savoir qui elle est. Entrez. - Merci. 165 00:17:58,644 --> 00:17:59,782 Asseyez-vous. 166 00:18:01,113 --> 00:18:02,421 Merci. 167 00:18:03,615 --> 00:18:04,719 Brandy? 168 00:18:05,150 --> 00:18:06,493 Non merci. 169 00:18:08,554 --> 00:18:12,366 Un homme du nom de Lothar Hermann 170 00:18:13,659 --> 00:18:18,802 croit avoir découvert Adolf Eichmann en Argentine. 171 00:18:19,465 --> 00:18:21,809 Officier SS de haut rang, 172 00:18:22,334 --> 00:18:26,214 chef du département IV B4 au Bureau principal de la sécurité du Reich, 173 00:18:26,438 --> 00:18:30,580 responsable de la "délocalisation" des Juifs. 174 00:18:33,779 --> 00:18:40,253 Le dossier d'enquête a été ouvert en 1945. 175 00:18:42,488 --> 00:18:44,764 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 176 00:18:45,190 --> 00:18:47,329 Je veux le juger en Allemagne. 177 00:18:49,862 --> 00:18:52,433 - Bien. - Mais je ne sais pas comment. 178 00:18:53,465 --> 00:18:54,808 Je ne sais juste pas comment ! 179 00:18:56,201 --> 00:19:01,344 Votre juste colère. C'est bien. Cela vous garde jeune. - Non. 180 00:19:02,374 --> 00:19:06,379 Je suis en colère et impuissant et ça me fait vieillir ! 181 00:19:07,446 --> 00:19:09,926 Qu’ai-je réellement réalisé ? 182 00:19:10,916 --> 00:19:14,591 Les officiers qui ont tenté de tuer Hitler ne sont désormais plus officiellement des traîtres, 183 00:19:14,820 --> 00:19:16,595 mais à part ça, rien. 184 00:19:16,822 --> 00:19:19,826 Toutes nos enquêtes ont abouti à un résultat vide. 185 00:19:20,259 --> 00:19:25,231 Tu sais, après 45 Je pensais vraiment que nous avions vaincu le mal. 186 00:19:26,165 --> 00:19:29,203 Je pensais que nous serions capables pour construire une nouvelle société... 187 00:19:29,434 --> 00:19:31,380 libre, juste, 188 00:19:31,870 --> 00:19:33,543 fraternel. 189 00:19:33,906 --> 00:19:36,682 Mais les gens ne s'intéressent pas aux visions. 190 00:19:37,676 --> 00:19:41,681 Ils veulent juste une jolie petite maison et une jolie petite voiture. 191 00:19:42,814 --> 00:19:46,227 Ils veulent la foutue réconciliation d’Adenauer ! 192 00:19:47,419 --> 00:19:51,799 La restauration a vaincu la révolution encore une fois ici en Allemagne ! 193 00:19:52,224 --> 00:19:54,602 Je ne peux même pas respirer ici ! 194 00:20:02,568 --> 00:20:04,570 Tu savais que ce ne serait pas facile. 195 00:20:05,437 --> 00:20:06,916 Eichmann. 196 00:20:07,573 --> 00:20:10,713 Ce serait un coup d'État. Il était le personnage central, 197 00:20:11,443 --> 00:20:13,753 l'organisateur de la Solution Finale. 198 00:20:14,446 --> 00:20:16,892 Il nous conduirait à tous les autres. 199 00:20:17,316 --> 00:20:22,265 Beaucoup de gens passeraient des nuits blanches si nous le jugeons à Francfort. 200 00:20:22,821 --> 00:20:25,392 J'ai contacté Interpol, 201 00:20:26,325 --> 00:20:28,965 mais ils sont "non responsable de crimes politiques". 202 00:20:30,495 --> 00:20:32,998 Les autorités chargées de l'enquête sont pleins de nazis, 203 00:20:33,699 --> 00:20:38,773 l'Office fédéral de la police criminelle, le services de renseignement fédéraux et nationaux. 204 00:20:39,004 --> 00:20:41,382 Mais vous avez vos procureurs. 205 00:20:41,607 --> 00:20:44,451 Dans mes propres bureaux, des fichiers disparaissent. 206 00:20:47,312 --> 00:20:49,519 Rome ne s’est pas non plus construite en un jour. 207 00:20:50,649 --> 00:20:54,563 Quand nous nous battions pour les sociaux-démocrates sous la République de Weimar, 208 00:20:54,786 --> 00:20:59,997 tu étais plus pressé que toi maintenant, ici dans votre confortable résidence officielle. 209 00:21:00,525 --> 00:21:02,937 Je vous ai nommé procureur général. 210 00:21:03,362 --> 00:21:06,969 Obtenez-les, mettez-les en jugement, mais ne vous apitoyez pas sur votre sort. 211 00:21:08,867 --> 00:21:12,644 Dans quelques années, L'Allemagne sera prête à affronter son passé. 212 00:21:14,306 --> 00:21:15,979 Si Eichmann s'en sort... 213 00:21:17,909 --> 00:21:21,379 je n'aurai pas la force plus faire ça, Georg. 214 00:21:24,549 --> 00:21:26,859 Je vais contacter le Mossad. 215 00:21:37,996 --> 00:21:39,669 C'est une trahison. 216 00:21:39,998 --> 00:21:43,445 Personne ne peut douter de mon patriotisme. 217 00:21:44,536 --> 00:21:49,485 - Mais si ça se révèle, tu iras quand même en prison. - C'est pour ça que je te le dis seulement. 218 00:21:55,514 --> 00:21:57,460 Ce n'est pas une décision intelligente. 219 00:21:58,684 --> 00:22:03,565 Et que penses-tu que je devrais écrire à Lothar Hermann en réponse à sa lettre ? 220 00:22:08,026 --> 00:22:11,633 - Vous avez un visiteur. - Quoi? - De la police criminelle fédérale. 221 00:22:16,668 --> 00:22:20,514 - Gebhardt ? - Oui. Notre ami semble se remettre. 222 00:22:25,677 --> 00:22:29,022 Savez-vous pourquoi il a annulé une visite à sa sœur ? 223 00:22:30,615 --> 00:22:34,427 Pour la raison habituelle, Gebhardt, il est obsédé. 224 00:22:34,786 --> 00:22:39,735 - Malheureusement, tout le monde n'est pas ambitieux. - Chaque chose en son temps, Gebhardt. 225 00:22:40,359 --> 00:22:45,365 Tu vas bien, mais nos amis à l'étranger ne sont pas aussi douillets et douillets que vous. 226 00:22:46,064 --> 00:22:47,566 De qui veux-tu parler ? 227 00:22:48,467 --> 00:22:51,539 Je ne sais pas exactement et c'est mon problème. 228 00:22:52,404 --> 00:22:55,010 Bauer a une nouvelle piste mais je ne sais pas qui c'est. 229 00:22:55,540 --> 00:22:57,542 Il a récemment demandé à Interpol 230 00:22:57,776 --> 00:23:03,988 si nous pouvions arrêter un haut fonctionnaire anonyme Officier SS en fuite à l'étranger. 231 00:23:05,050 --> 00:23:08,964 - Et ta réponse ? - Nous ne sommes pas responsables des crimes politiques. 232 00:23:09,388 --> 00:23:12,961 Exactement. Il ne peut rien faire. Il est totalement isolé. 233 00:23:14,092 --> 00:23:16,504 Ne le sous-estimez pas. 234 00:23:26,605 --> 00:23:28,744 Qu'est-ce que c'est ça? Danois? 235 00:23:29,174 --> 00:23:30,983 - Oui. - Je ne peux pas le lire. 236 00:23:31,410 --> 00:23:32,946 C'est un rapport de police. 237 00:23:33,178 --> 00:23:37,422 Bauer a été attrapé à plusieurs reprises avec des prostitués au Danemark. 238 00:23:39,718 --> 00:23:42,164 - Il est pédé ? - Oui. 239 00:23:47,025 --> 00:23:49,437 Le Juif est bizarre. 240 00:23:51,863 --> 00:23:55,777 - Si on l'attrape avec un homme, c'est fini. - Droite. 241 00:23:59,604 --> 00:24:03,074 Même un moine a parfois besoin de baiser. 242 00:24:08,947 --> 00:24:10,221 Puis-je? 243 00:24:10,715 --> 00:24:11,989 Bien sûr. 244 00:24:14,686 --> 00:24:17,826 - Bon appétit, Angermann. - Bon appétit. 245 00:24:32,504 --> 00:24:36,111 - En fait, ce n'est pas trop mal aujourd'hui. - Bien sûr. 246 00:24:43,548 --> 00:24:45,619 Cette affaire me dérange. 247 00:24:46,151 --> 00:24:49,155 - Quelle est la charge ? - C'est un article 175. 248 00:24:50,555 --> 00:24:53,536 Un jeune étudiant en médecine appelé Johann Kraus. 249 00:24:54,526 --> 00:24:57,973 À la faculté de médecine il a été dénoncé comme homosexuel. 250 00:24:58,196 --> 00:25:02,667 Il a été condamné à deux ans de prison pour avoir commis des « actes sexuels contre nature ». 251 00:25:03,268 --> 00:25:09,014 Il a été expulsé de l'université. Il est désormais accusé de prostitution masculine. 252 00:25:09,808 --> 00:25:12,789 Il a obtenu cinq points pour une masturbation mutuelle. 253 00:25:15,614 --> 00:25:19,061 Je ne sais pas quelle punition nous devrions demander. 254 00:25:20,252 --> 00:25:22,198 Six mois de prison. 255 00:25:23,755 --> 00:25:27,897 - Où est le problème ? - Six mois pour masturbation mutuelle ? 256 00:25:29,594 --> 00:25:33,041 Vous semblez vous sentir personnellement affecté, Angermann. 257 00:25:36,167 --> 00:25:37,578 Oui je suis. 258 00:25:37,802 --> 00:25:42,683 La masturbation mutuelle n'est devenue qu'un crime parce que les nazis ont durci la clause 175. 259 00:25:43,542 --> 00:25:47,217 La Cour fédérale de justice est parvenu à un verdict clair sur cette loi. 260 00:25:47,646 --> 00:25:51,719 Il n'intègre pas toute idéologie nazie typique. 261 00:25:54,853 --> 00:25:56,958 Je dois retourner au travail. 262 00:26:01,693 --> 00:26:05,664 - Connaissez-vous le jugement Valentin ? - Non. 263 00:26:05,897 --> 00:26:09,902 Tribunal de grande instance de Hambourg, été 1951 environ. 264 00:26:11,770 --> 00:26:14,751 Cela pourrait vous intéresser. 265 00:26:27,619 --> 00:26:31,624 Le vol durera environ 1 heure et 15 minutes. 266 00:28:49,494 --> 00:28:51,496 Vous pouvez retirer le bandeau. 267 00:28:53,431 --> 00:28:56,002 Je m'excuse pour nos mesures de sécurité. 268 00:28:56,234 --> 00:28:59,374 Je suis désolé, je ne comprends pas le yiddish. 269 00:29:00,939 --> 00:29:02,145 Harel. 270 00:29:02,474 --> 00:29:04,283 Vous pouvez m'appeler Isser. 271 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 Isser ? 272 00:29:07,078 --> 00:29:10,821 Je m'appelle Fritz. Je ne t'attendais pas en personne. 273 00:29:11,049 --> 00:29:14,895 Je ne voulais pas que tu penses nous n'étions pas intéressés par Eichmann. 274 00:29:17,155 --> 00:29:20,398 Au cours des cinq derniers mois J'ai mené deux enquêtes. 275 00:29:20,825 --> 00:29:24,898 Ce fichier contient tout nous avons pu le découvrir. 276 00:29:25,997 --> 00:29:28,136 La piste est une impasse. 277 00:29:28,867 --> 00:29:31,347 Une impasse ? Ce n'est pas possible. 278 00:29:33,004 --> 00:29:35,211 J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas. 279 00:29:36,107 --> 00:29:39,486 La première enquête, en octobre, a été menée par un de mes hommes. 280 00:29:39,911 --> 00:29:43,188 Mais il n'a trouvé personne qui ressemblait à Eichmann. 281 00:29:43,548 --> 00:29:45,118 Pas d'Eichmann ? 282 00:29:45,416 --> 00:29:47,191 Et qui est-ce ? 283 00:29:48,219 --> 00:29:51,098 C'est la mère de Nick Eichmann, Véra Leibl. 284 00:29:51,523 --> 00:29:54,163 Vera Leibl-Eichmann, l'épouse d'Eichmann. 285 00:29:54,793 --> 00:29:57,330 Nous avons mené une deuxième enquête. 286 00:29:58,029 --> 00:30:01,442 Silvia Hermann est entrée dans la maison sous un faux prétexte. 287 00:30:01,933 --> 00:30:03,913 C'est une fille courageuse. 288 00:30:04,135 --> 00:30:06,342 Silvia Hermann était dans la maison ? 289 00:30:06,871 --> 00:30:11,013 Elle a confirmé qu'un homme de l'âge d'Eichmann vit dans la maison, 290 00:30:11,242 --> 00:30:13,415 et que Nick l'appelle "Tate". 291 00:30:15,947 --> 00:30:18,518 - Nick l'appelle Père. - Alors c'est lui ! 292 00:30:19,050 --> 00:30:23,089 - Mais nous pensons que Vera Leibl s'est remariée après la guerre. - Quoi? 293 00:30:26,858 --> 00:30:32,103 Je sais. J'ai fait interroger sa mère. Je ne crois pas un mot de ce qu'elle a dit. 294 00:30:33,097 --> 00:30:35,600 Vera Leibl se serait remariée 295 00:30:36,034 --> 00:30:40,414 puis je suis parti en Amérique avec elle nouveau mari et les trois fils d'Eichmann. 296 00:30:40,939 --> 00:30:45,354 Sa mère et sa famille affirment que ils n'ont plus eu de nouvelles d'elle depuis, 297 00:30:45,577 --> 00:30:48,581 qu'ils ne savent pas si elle est en Amérique du Nord ou du Sud. 298 00:30:56,387 --> 00:30:59,095 Mais Eichmann est autrichien. 299 00:30:59,324 --> 00:31:01,463 Francisco Schmidt. 300 00:31:01,993 --> 00:31:06,066 Nous l'avons vérifié. Ce n'est certainement pas Adolf Eichmann. 301 00:31:11,236 --> 00:31:13,216 Et qu'est-ce que c'est ? 302 00:31:13,538 --> 00:31:17,042 Le compteur électrique enregistrée sous ces deux noms. 303 00:31:17,375 --> 00:31:22,518 Le compteur électrique ? Deux locataires, Clément et Dagoto. Les avez-vous vérifiés ? 304 00:31:24,182 --> 00:31:30,258 Adolf Eichmann a volé le familles les plus riches d’Europe. 305 00:31:30,989 --> 00:31:34,459 Croyez-vous vraiment il a passé ces 12 dernières années 306 00:31:34,993 --> 00:31:37,337 vivre dans cette maison ? 307 00:31:43,935 --> 00:31:47,314 Ceci est notre dossier sur Eichmann. 308 00:31:48,506 --> 00:31:53,455 Une personne prétend qu'elle travaille dans l'équipe de conseillers de Nasser au Caire. 309 00:31:54,279 --> 00:31:58,591 Un autre dit qu'il vole çà et là entre l'Afrique et la Suisse. 310 00:32:00,084 --> 00:32:04,624 Celui-ci dit qu'il vit dans le nord de l'Allemagne, où il élève des lapins. 311 00:32:06,424 --> 00:32:10,998 Tu aurais dû vérifier les deux noms sur le compteur électrique. 312 00:32:11,329 --> 00:32:16,108 Mon travail est de défendre les vivants Juifs d'Israël, pas les morts. 313 00:32:20,505 --> 00:32:23,076 Vous pouvez récupérer votre lettre. 314 00:32:23,975 --> 00:32:26,387 J'ai bien peur que nous ne puissions pas vous aider. 315 00:32:31,049 --> 00:32:33,723 Le Mossad est un petit service secret. 316 00:32:34,252 --> 00:32:37,722 Je dois déployer mon peuple contre nos ennemis arabes. 317 00:32:40,458 --> 00:32:43,234 - Vous parlez allemand. - Oui. 318 00:32:44,028 --> 00:32:46,099 Mais je n'aime pas beaucoup ça. 319 00:32:52,503 --> 00:32:57,213 Si tu peux en trouver une seconde, source indépendante 320 00:32:57,642 --> 00:33:01,317 qui peut prouver sans aucun doute qu'Eichmann est en Argentine, 321 00:33:01,713 --> 00:33:03,488 nous allons procéder. 322 00:33:19,263 --> 00:33:23,211 - C'est un scandale ! - Silence au tribunal ! Silence! 323 00:33:24,535 --> 00:33:27,482 Silence ou je fais évacuer la salle d'audience ! 324 00:33:30,475 --> 00:33:32,386 Procureur de la République Angermann, 325 00:33:33,044 --> 00:33:35,547 veuillez expliquer au tribunal 326 00:33:36,080 --> 00:33:41,120 pourquoi tu demandes un tel Une punition extravagante pour Johann Kraus ? 327 00:33:41,619 --> 00:33:46,591 Je fais référence à l'arrêt Valentin, prononcé le 21 juin 1951 à Hambourg. 328 00:33:47,025 --> 00:33:50,768 Dans un cas similaire, le Dr Valentin, le chef du tribunal de district de là-bas, 329 00:33:51,195 --> 00:33:55,405 a condamné deux hommes à une amende de trois marks chacun pour s'être livré à une activité homosexuelle. 330 00:33:56,734 --> 00:34:00,443 Comme l'accusé a obtenu cinq points pour un acte de masturbation mutuelle, 331 00:34:00,671 --> 00:34:04,585 Je considère ma demande pour qu'une amende de cinq marks soit justifiée. 332 00:34:06,444 --> 00:34:08,424 - Il a du culot. - Silence! 333 00:34:17,321 --> 00:34:20,700 Au nom du peuple, Je prononce le jugement suivant, 334 00:34:23,327 --> 00:34:27,332 cinq mois de prison pour la prostitution homosexuelle. 335 00:34:29,067 --> 00:34:32,241 Le tribunal interdit également à Kraus 336 00:34:32,570 --> 00:34:37,713 d'avoir aucun contact avec des hommes de moins de 21 ans à l'avenir. 337 00:34:39,343 --> 00:34:41,721 L'audience est terminée. 338 00:35:07,772 --> 00:35:09,513 Je voudrais vous remercier. 339 00:35:10,575 --> 00:35:14,352 - Merci pour quoi ? - Je suis un ami de Johann Kraus. 340 00:35:14,879 --> 00:35:20,295 Vous étiez là. Tu as vu quel peine inhumaine que j'ai reçue pour M. Kraus. 341 00:35:20,685 --> 00:35:23,427 Ce que tu as fait demande beaucoup de courage. 342 00:35:24,355 --> 00:35:25,561 Donc... 343 00:35:26,491 --> 00:35:28,767 Je voudrais vous remercier. 344 00:35:31,896 --> 00:35:35,400 - Viens me voir un jour. - Au Kokett ? Je ne pense pas... 345 00:35:40,805 --> 00:35:42,250 Bonjour, Mlle Schutt. 346 00:35:42,807 --> 00:35:47,483 A fait quelque chose d'inhabituel s'est-il produit pendant mon absence ? 347 00:35:47,712 --> 00:35:49,783 Oui, un petit scandale. 348 00:35:50,214 --> 00:35:55,254 M. Angermann a demandé au tribunal d'imposer une amende de cinq marks pour une clause 175. 349 00:35:55,486 --> 00:35:58,626 Le juge était furieux. Vous pouvez imaginer. 350 00:36:01,759 --> 00:36:03,170 Oui... 351 00:36:03,895 --> 00:36:05,465 Je peux ça. 352 00:36:17,842 --> 00:36:19,480 M. Angermann. 353 00:36:20,278 --> 00:36:22,622 - Bonjour, Dr Bauer. - Bonne soirée. 354 00:36:23,314 --> 00:36:26,659 J'ai entendu parler de votre demande pour une punition scandaleuse. 355 00:36:26,884 --> 00:36:29,763 - Les cinq points ? - Un "cinq", comme on dit. 356 00:36:30,188 --> 00:36:35,695 Pour une prostitution homosexuelle ignoble et indécente ? Vous avez du courage. 357 00:36:35,927 --> 00:36:38,806 Procureur général Kreidler pense que c'est un scandale. 358 00:36:39,330 --> 00:36:43,836 Et je pense que c'est un scandale M. Kreidler est procureur principal. 359 00:36:44,335 --> 00:36:48,715 Je dois discuter de quelque chose avec toi. Chez moi samedi ? - Samedi? 360 00:36:48,940 --> 00:36:52,410 C'est officiel mais confidentiel. Je ne veux pas en discuter ici. 361 00:36:52,643 --> 00:36:55,852 La nouvelle cuisine de ma femme arrive samedi. Et dimanche ? 362 00:36:56,280 --> 00:36:58,658 - Bien. 11 heures du matin ? - C'est très bien. 363 00:37:40,458 --> 00:37:42,460 - Café? - Oui s'il vous plait. 364 00:37:43,894 --> 00:37:45,635 Enlève ton manteau. 365 00:37:46,631 --> 00:37:47,701 Bien sûr. 366 00:37:57,608 --> 00:37:58,746 Tchaïkovski. 367 00:37:59,377 --> 00:38:01,482 La Symphonie Pathétique. 368 00:38:02,413 --> 00:38:03,858 Ma musique préférée. 369 00:38:04,949 --> 00:38:07,429 C'est sympa. De quoi s'agit-il ? 370 00:38:09,654 --> 00:38:12,533 Ta femme s'en remettra, Angermann. 371 00:38:13,691 --> 00:38:14,999 Je suis désolé. 372 00:38:15,593 --> 00:38:18,039 Elle est très catholique et c'est aujourd'hui dimanche. 373 00:38:18,663 --> 00:38:21,439 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - Deux ans. 374 00:38:21,999 --> 00:38:25,412 - Enfants? Pourquoi pas? - Non. 375 00:38:27,371 --> 00:38:29,612 Pourquoi voulais-tu me parler ? 376 00:38:34,812 --> 00:38:36,553 Lisez ceci. 377 00:39:03,941 --> 00:39:06,353 Qu'est-ce que tu vas faire? 378 00:39:06,977 --> 00:39:08,650 J'ai contacté le Mossad. 379 00:39:10,948 --> 00:39:15,897 Mais ils veulent une deuxième source indépendante pour confirmer qu'Eichmann est en Argentine 380 00:39:16,120 --> 00:39:18,566 avant de commencer une opération. 381 00:39:20,458 --> 00:39:21,994 Connaissez-vous "Der Weg" ? 382 00:39:24,495 --> 00:39:27,374 Un pamphlet de propagande de droite de Buenos Aires. 383 00:39:29,066 --> 00:39:34,573 Découvrez si la personne qui utilise ce nom est, en réalité, Adolf Eichmann. 384 00:39:38,576 --> 00:39:41,523 Les Juifs soudoyent Bonn pour obtenir de l'aide pour Israël. 385 00:39:43,914 --> 00:39:46,053 Que fera le Mossad, si on trouve une deuxième source ? 386 00:39:49,754 --> 00:39:54,703 Enlever Eichmann et le traduire en justice, Je dirais. Qu'en penses-tu? 387 00:39:56,827 --> 00:40:01,435 C'est une trahison. Le renseignement fédéral Le service en est responsable. 388 00:40:02,433 --> 00:40:05,744 Pensez-vous que le FIS ne sait pas où se cachent ces gens ? 389 00:40:05,970 --> 00:40:07,972 La CIA le sait probablement aussi. 390 00:40:09,407 --> 00:40:13,651 - Tout ce qu'ils feront, c'est avertir Eichmann. - Je n'en suis pas si sûr. 391 00:40:14,512 --> 00:40:17,083 Même si la plupart des employés du FIS sont d'anciens nazis, 392 00:40:17,815 --> 00:40:22,560 ils doivent se soumettre à la politique d'Adenauer. Et il veut la réconciliation avec Israël. 393 00:40:23,888 --> 00:40:27,836 Peut-être qu'il apprécierait un procès sensationnel contre un criminel de guerre comme Eichmann. 394 00:40:28,459 --> 00:40:29,904 Êtes-vous sérieux? 395 00:40:31,162 --> 00:40:35,076 Eichmann citerait d'innombrables noms connecté à la solution finale. 396 00:40:35,499 --> 00:40:39,675 Peut-être même celle du secrétaire d'État Hans Globke. 397 00:40:46,544 --> 00:40:51,721 Adenauer pourrait vouloir améliorer la situation de l'Allemagne image, mais il ne sacrifiera pas Globke. 398 00:40:53,083 --> 00:40:57,964 Il contrôle la Chancellerie, le renseignement agences et les démocrates-chrétiens. 399 00:40:59,123 --> 00:41:03,503 Son nom serait mentionné en relation avec les expulsions, 400 00:41:03,794 --> 00:41:08,209 juste pour sa co-auteur du fonctionnaire commentaire sur les seules lois de Nuremberg. 401 00:41:08,632 --> 00:41:10,703 Globke est coupable. 402 00:41:11,735 --> 00:41:15,478 Et si Globke tombe, ça menacera L'ensemble du gouvernement d'Adenauer. 403 00:41:15,739 --> 00:41:19,084 Et si Adenauer a un problème, les États-Unis ont un problème. 404 00:41:19,510 --> 00:41:23,117 Personne, de Bonn à Washington, veut qu'Eichmann soit jugé. 405 00:41:26,116 --> 00:41:27,754 La trahison ne peut pas être la réponse. 406 00:41:28,219 --> 00:41:30,130 Pour l'amour de Dieu, Angermann, 407 00:41:30,788 --> 00:41:33,928 tu veux la justice ou juste une nouvelle cuisine ? 408 00:41:37,228 --> 00:41:40,607 Si nous voulons faire quelque chose pour notre pays, 409 00:41:41,499 --> 00:41:43,877 nous devrons le trahir, dans ce cas. 410 00:41:50,140 --> 00:41:52,177 Je dois y réfléchir. 411 00:41:53,544 --> 00:41:54,648 Oublie ça. 412 00:41:55,045 --> 00:41:57,184 J'ai évidemment commis une erreur. 413 00:41:58,148 --> 00:42:01,527 Rentrez chez vous, installez votre nouveau poêle. 414 00:42:01,852 --> 00:42:04,594 J'espère que vous avez acheté un produit allemand. 415 00:42:06,857 --> 00:42:10,896 Pensez-vous pouvoir me persuader commettre une trahison de cette façon ? 416 00:42:13,631 --> 00:42:16,612 Tu ressembles à l'homme que vos adversaires disent que vous êtes... 417 00:42:17,268 --> 00:42:18,679 Vengeur. 418 00:42:20,304 --> 00:42:24,719 Vas-y et dis ce que tu veux dire, comme un juif vengeur ! 419 00:42:25,876 --> 00:42:27,184 Comment oses-tu ? 420 00:42:29,280 --> 00:42:31,055 J'ose être ton ami. 421 00:42:32,583 --> 00:42:34,119 Bonne journée. 422 00:42:37,888 --> 00:42:42,860 Nous avons aujourd’hui un public très jeune. Mais n'allez pas à l'extrême, Dr Bauer. 423 00:42:43,294 --> 00:42:46,138 Ouvrez les yeux de ces jeunes. 424 00:42:47,798 --> 00:42:49,641 Ne soyez pas indulgent avec eux. 425 00:43:05,749 --> 00:43:09,219 J'ai dévoré tout ce qu'il a écrit quand j'étais à la faculté de droit. 426 00:43:10,854 --> 00:43:13,164 Il était tellement optimiste, il... 427 00:43:19,797 --> 00:43:22,243 - Les invités seront bientôt là. - Nous avons le temps. 428 00:43:25,769 --> 00:43:26,975 Je ne peux pas. 429 00:43:27,605 --> 00:43:28,982 S'il vous plaît, ne le faites pas, je... 430 00:43:30,774 --> 00:43:32,720 Je ne peux pas le faire maintenant. 431 00:43:33,611 --> 00:43:35,215 Est-ce que vous écoutez ? 432 00:43:35,746 --> 00:43:37,748 Je me suis brouillé avec le général. 433 00:43:37,982 --> 00:43:42,055 De quoi as-tu peur ? Que tu vas perdre ton travail ? - Non. 434 00:43:43,153 --> 00:43:44,188 Ça aussi. 435 00:43:45,289 --> 00:43:48,736 Mon frère serait content, vous gagneriez beaucoup plus d'argent. 436 00:43:49,393 --> 00:43:53,398 Ne commence pas ça. Je ne veux pas être avocat de la défense. 437 00:43:55,099 --> 00:43:58,103 Tant que nous n'aurons pas d'enfants, nous pouvons gérer. 438 00:43:58,802 --> 00:44:03,876 - Certains procureurs ont même des enfants. - Vraiment? Demandez-leur ensuite comment ils sont fabriqués. 439 00:44:08,979 --> 00:44:10,754 - Karl. - Bonne soirée. 440 00:44:15,419 --> 00:44:19,663 La cuisine est magnifique. Merci encore, c'est très généreux de votre part. 441 00:44:19,890 --> 00:44:24,100 Ne me remercie pas, remplissez enfin cette maison de vie. 442 00:44:27,364 --> 00:44:29,776 - Super, n'est-ce pas ? - Fantastique. 443 00:44:30,234 --> 00:44:32,942 - Bonjour, mon ange. - Comme c'est beau ! - Heureux? 444 00:44:33,303 --> 00:44:37,183 Bonsoir les téléspectateurs et bienvenue à notre discussion au Cellar Club. 445 00:44:39,276 --> 00:44:41,051 Ingrid, c'est parti ! 446 00:44:41,311 --> 00:44:45,953 Procureur général de Hesse répondra aux questions de notre jeune public. 447 00:44:46,283 --> 00:44:49,457 La discussion est sur le point de commencer maintenant. 448 00:44:50,120 --> 00:44:51,360 Dr Bauer, 449 00:44:52,189 --> 00:44:54,294 de quoi les Allemands peuvent-ils être fiers ? 450 00:45:24,888 --> 00:45:28,859 je ne suis pas sûr si je comprends bien votre question. 451 00:45:29,159 --> 00:45:31,435 Des gens comme toi nous ont éloignés de l'Allemagne, 452 00:45:32,129 --> 00:45:35,167 alors comment sommes-nous censés trouver l'énergie et l'intérêt 453 00:45:35,833 --> 00:45:37,938 construire quelque chose de nouveau ici ? 454 00:45:41,071 --> 00:45:42,846 Ce n'était pas mon intention. 455 00:45:46,443 --> 00:45:48,946 Tu sais, quand je... 456 00:45:49,379 --> 00:45:52,826 Quand je suis revenu en Allemagne pour la première fois après la guerre, 457 00:45:53,450 --> 00:45:56,522 il y avait un jeune homme dans mon compartiment du train. 458 00:46:00,257 --> 00:46:04,171 Nous n'avons pas parlé de politique, il m'a parlé de lui... 459 00:46:04,828 --> 00:46:06,330 Votre patron, n'est-ce pas ? 460 00:46:06,997 --> 00:46:07,997 Oui. 461 00:46:11,869 --> 00:46:14,179 J'aimerais aussi le regarder, mon ange. 462 00:46:16,540 --> 00:46:19,248 Le général dans la cave ? Ce sera intéressant. 463 00:46:19,476 --> 00:46:21,353 Et je me suis dit... 464 00:46:22,212 --> 00:46:24,021 Pour cette génération, 465 00:46:24,815 --> 00:46:29,787 cela vaut la peine de retourner en Allemagne après son exil. 466 00:46:31,054 --> 00:46:34,058 Mais si tu veux savoir ce que je pense, 467 00:46:35,058 --> 00:46:38,039 sur le plan purement humain, je dois dire... 468 00:46:39,029 --> 00:46:40,372 ça se sent 469 00:46:41,064 --> 00:46:45,570 comme si les murs s'effondraient sur moi de tous côtés. 470 00:46:46,103 --> 00:46:50,813 Tiens celui-ci, celui-là, celui-là parce qu'ils s'effondrent tous. 471 00:46:51,041 --> 00:46:54,420 Mais, Dr Bauer, nous avons une constitution démocratique. 472 00:46:54,845 --> 00:46:56,518 Nous pouvons en être fiers. 473 00:46:57,114 --> 00:46:58,320 Écoute... 474 00:47:00,484 --> 00:47:02,555 Je pense que nous, les Allemands... 475 00:47:05,823 --> 00:47:12,297 Nous ne pouvons pas être fiers de nos forêts et de nos montagnes. Ce ne sont pas nos réalisations. 476 00:47:12,529 --> 00:47:16,841 Nous ne pouvons pas être fiers de Goethe et Schiller non plus, 477 00:47:17,267 --> 00:47:18,940 ni d'Einstein. 478 00:47:19,169 --> 00:47:22,116 Parce que leurs réalisations ne sont pas les nôtres. 479 00:47:22,339 --> 00:47:27,254 Nous ne pouvons qu'être fiers des bonnes choses que nous avons faites nous-mêmes. 480 00:47:28,612 --> 00:47:30,023 Juste aujourd'hui 481 00:47:30,848 --> 00:47:35,854 un jeune qui compte beaucoup pour moi j'ai dit que je suis parfois dur, blessant. 482 00:47:36,220 --> 00:47:40,566 C'est aussi difficile pour moi que ça pour que les autres soient toujours bons. 483 00:47:41,325 --> 00:47:42,599 Mais je crois... 484 00:47:44,228 --> 00:47:47,232 que l'atmosphère ici en Allemagne de l'Ouest 485 00:47:47,464 --> 00:47:52,038 est déterminé par ce que nous faisons tous chaque jour, comme pères, comme mères, comme fils. 486 00:47:52,469 --> 00:47:56,144 Vous pouvez rédiger des clauses, vous pouvez écrire des sous-clauses, 487 00:47:56,473 --> 00:47:59,317 tu peux avoir les meilleures lois, mais ce dont tu as besoin 488 00:48:00,410 --> 00:48:04,119 sont des gens qui vivent réellement ces idéaux démocratiques... 489 00:48:04,548 --> 00:48:06,391 Une absurdité sentimentale ! 490 00:48:08,018 --> 00:48:10,191 Est-ce ainsi qu'il gère son bureau ? 491 00:48:10,420 --> 00:48:14,391 Personne ne crée seul la démocratie, nous le faisons tous. 492 00:48:15,058 --> 00:48:19,200 Ne le prenez pas à cœur. Mon père fait partie de la vieille garde. 493 00:48:21,565 --> 00:48:25,377 C'est la tâche à laquelle nous sommes tous confrontés. 494 00:48:25,602 --> 00:48:29,641 Et il ne faut pas perdre courage... 495 00:48:30,607 --> 00:48:32,109 Allez, Karl. 496 00:48:56,433 --> 00:48:57,969 Que fais-tu? 497 00:48:59,536 --> 00:49:02,039 Descendez tout de suite, s'il vous plaît. 498 00:49:19,990 --> 00:49:21,992 FRIEDRICH MORLACH, journaliste 499 00:49:22,225 --> 00:49:26,469 C'est un bon informateur et il a des contacts à "Der Weg" en Argentine. 500 00:49:26,964 --> 00:49:30,741 - Est-il digne de confiance ? - Il travaillait pour le renseignement militaire sous le Troisième Reich. 501 00:49:31,268 --> 00:49:36,013 Ce qui veut dire qu'il va travailler pour le Service fédéral de renseignement maintenant. 502 00:49:36,340 --> 00:49:41,016 - Peut-être qu'il travaille pour l'autre côté ? - Pour les Allemands de l'Est ? - C'est possible. 503 00:49:41,445 --> 00:49:43,288 Mais c'est un bon informateur. 504 00:49:43,680 --> 00:49:47,321 À mon avis, c'est une chose plus que tout, mercenaire. 505 00:49:49,152 --> 00:49:53,294 S'il travaille pour les Allemands de l'Est, nous finirons en prison. 506 00:49:56,259 --> 00:49:58,535 Et s'il est un fidèle du FIS, 507 00:49:59,229 --> 00:50:02,233 il est possible qu'il prévienne Eichmann. 508 00:50:03,133 --> 00:50:06,546 Mais si nous avons de la chance, il trouvera une deuxième source. 509 00:50:23,253 --> 00:50:24,732 Prenons le risque. 510 00:50:30,694 --> 00:50:34,039 - Vous avez été formidable, Dr Bauer. - J'ai été très ému par ce que vous avez dit. 511 00:50:35,332 --> 00:50:36,504 Merci. 512 00:50:38,769 --> 00:50:40,749 Génial, Dr Bauer, vraiment génial ! 513 00:50:49,513 --> 00:50:50,787 Bonjour. 514 00:50:51,681 --> 00:50:55,390 - Tu étais merveilleux. - Assez de ça. Merci. 515 00:50:56,319 --> 00:51:01,530 - C'est ton anniversaire ? - Non. Ils sont venus du gouverneur Zinn avec ce télégramme. 516 00:51:02,692 --> 00:51:04,672 BIEN JOUÉ. CONTINUEZ COMME ÇA. 517 00:51:05,195 --> 00:51:06,367 Votre courrier. 518 00:51:08,231 --> 00:51:12,509 Je ne vais plus jamais passer à la télé si c'est le cas à quoi ça ressemble. Vous gardez les fleurs. 519 00:52:18,802 --> 00:52:23,444 - Que puis-je faire pour toi ? - J'ai besoin d'informations sur un journaliste. 520 00:52:24,174 --> 00:52:26,586 Il écrit pour "Der Weg" en Argentine. 521 00:52:27,511 --> 00:52:32,324 Il s'appelle Klaus Eichmann. Cela pourrait être un pseudonyme pour Adolf Eichmann. 522 00:52:34,618 --> 00:52:36,825 Tu aimerais le savoir, hein ? 523 00:52:37,254 --> 00:52:43,535 Ce serait un scoop si l'avocat vengeur de la télévision J'ai retrouvé mon cher oncle Eichmann. 524 00:52:44,561 --> 00:52:47,701 - Pouvez-vous le découvrir ou pas ? - Bien sûr que je peux. 525 00:52:48,532 --> 00:52:49,875 Pour le juste prix. 526 00:52:54,304 --> 00:52:58,650 - C'est arrivé ces derniers jours. - À cause de l'émission télévisée. 527 00:52:59,643 --> 00:53:02,590 - Et ça est arrivé par courrier aujourd'hui ? - Oui. 9 mm. 528 00:53:03,346 --> 00:53:05,952 Vous avez une arme, n'est-ce pas, M. Bauer ? 529 00:53:07,584 --> 00:53:09,359 Oui, c'est vrai. 530 00:53:10,320 --> 00:53:12,493 Quel est le calibre de ton arme ? 531 00:53:12,889 --> 00:53:15,597 - 9 mm. - Le même. Eh bien, eh bien. 532 00:53:16,860 --> 00:53:19,204 J'aimerais voir votre arme. 533 00:53:19,596 --> 00:53:22,236 Pensez-vous qu'il se l'est envoyé à lui-même ? 534 00:53:22,632 --> 00:53:26,273 - Je n'ai jamais dit ça. - Alors pourquoi veux-tu voir mon arme ? 535 00:53:27,804 --> 00:53:31,877 Quelle était exactement la raison pour votre apparition à la télévision, Dr Bauer ? 536 00:53:35,312 --> 00:53:36,882 Sortir! 537 00:53:38,348 --> 00:53:41,454 Si nous voulons aller au fond des choses, vous devez coopérer. 538 00:53:41,785 --> 00:53:43,287 Oubliez ça ! 539 00:53:53,530 --> 00:53:56,409 Puis-je avoir un mot avec vous en privé ? 540 00:54:07,611 --> 00:54:11,320 Vous m'avez mal compris tout à l'heure, monsieur. 541 00:54:11,615 --> 00:54:13,856 Je soutiens votre travail autant que je peux. 542 00:54:17,020 --> 00:54:22,732 Une source fiable m'informe qu'une personne que vous recherchez se trouve actuellement au Koweït. 543 00:54:23,326 --> 00:54:27,536 La personne en question est l'officier SS Eichmann. Adolf Eichmann. 544 00:54:28,365 --> 00:54:29,969 Il se cache au Koweït. 545 00:54:32,502 --> 00:54:33,606 Intéressant. 546 00:54:34,771 --> 00:54:38,913 Nous avons effectivement cherché pour Adolf Eichmann depuis un certain temps. 547 00:54:40,910 --> 00:54:44,357 Mais comme vous me l'avez souvent confirmé, 548 00:54:44,981 --> 00:54:49,657 ni votre bureau ni Interpol sont responsables de crimes politiques. 549 00:54:51,621 --> 00:54:53,623 C'est vrai, malheureusement. 550 00:54:54,291 --> 00:54:57,075 Faire une demande officielle pour son extradition. 551 00:54:57,100 --> 00:54:59,822 Nous pourrons alors travailler avec les autorités locales. 552 00:55:01,431 --> 00:55:02,967 Merci, M. Gebhardt. 553 00:55:03,566 --> 00:55:05,068 J'y veillerai. 554 00:55:08,738 --> 00:55:11,548 Nous devons protéger notre pays de ses ennemis. 555 00:55:13,343 --> 00:55:15,345 Oui, tu as raison. 556 00:55:25,822 --> 00:55:27,631 Que voulait-il ? 557 00:55:28,525 --> 00:55:30,095 J'ai besoin d'air frais. 558 00:55:32,996 --> 00:55:35,670 Je ne reviendrai pas, Miss Schutt. 559 00:55:48,078 --> 00:55:49,989 Qu’a dit Gebhardt ? 560 00:55:50,413 --> 00:55:52,017 C'est fini, Angermann. 561 00:55:52,449 --> 00:55:56,522 -Reprenez votre routine habituelle, ils s'en prennent à nous. - Comment? 562 00:55:56,753 --> 00:56:00,758 Sans que je le demande, il m'a dit qu'Eichmann est au Koweït. 563 00:56:00,990 --> 00:56:05,530 - Il sait qu'on le cherche. -Morlach. C'est ma faute. 564 00:56:05,762 --> 00:56:08,003 C’est absurde, il fallait essayer. 565 00:56:08,431 --> 00:56:11,537 Mais si Gebhardt le sait, Eichmann est parti. 566 00:56:11,768 --> 00:56:14,408 Il est trop dangereux pour trop de gens. 567 00:56:15,505 --> 00:56:20,454 C'était peut-être naïf de ma part de croire nous pourrions le juger à Francfort. 568 00:56:22,846 --> 00:56:25,588 Mais ça aurait vraiment été quelque chose. 569 00:56:27,650 --> 00:56:28,958 Gebhardt! 570 00:56:29,986 --> 00:56:34,435 Il a eu le culot de dire que nous devons le faire protéger notre pays de ses ennemis. 571 00:56:34,657 --> 00:56:37,467 C'est l'ancien officier SS qui me dit ça ! 572 00:56:39,028 --> 00:56:43,534 Je me suis battu pour les sociaux-démocrates dans les rues pendant la République de Weimar. 573 00:56:44,534 --> 00:56:49,040 Mon père s'est battu pour notre Kaiser pendant la Première Guerre mondiale. Dites-moi, Angermann. 574 00:56:50,006 --> 00:56:52,919 Soyez honnête, suis-je un ennemi de notre pays ? 575 00:56:54,611 --> 00:56:56,648 Non, Fritz, ce n'est pas le cas. 576 00:57:01,718 --> 00:57:05,188 - Au revoir, Karl. - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 577 00:57:05,822 --> 00:57:09,133 Dormir. Dormez très longtemps. 578 00:57:16,466 --> 00:57:17,774 Nous fermons. 579 00:58:01,578 --> 00:58:04,787 Je n'en ai pas. 580 00:58:06,483 --> 00:58:08,156 Je joue à mon jeu 581 00:58:09,052 --> 00:58:11,259 tout comme je suis, 582 00:58:11,855 --> 00:58:14,893 incognito, incognito. 583 00:58:15,124 --> 00:58:17,161 Viens jouer avec moi 584 00:58:17,594 --> 00:58:19,505 à partir de maintenant, nous sommes 585 00:58:20,163 --> 00:58:23,042 incognito, incognito. 586 00:58:23,933 --> 00:58:27,608 Personne ne le saura jamais 587 00:58:28,071 --> 00:58:32,247 ce que nous sommes ou ce que nous étions. 588 00:58:32,809 --> 00:58:38,225 Alors viens et allons jusqu'au bout, 589 00:58:40,850 --> 00:58:47,062 tant que nous restons incognito. 590 00:58:56,566 --> 00:58:57,874 Entrez. 591 00:58:59,702 --> 00:59:02,649 Je voulais juste te dire bonsoir. Vous avez magnifiquement chanté. 592 00:59:03,940 --> 00:59:05,977 Bonjour, M. Angermann. Entrez. 593 00:59:12,148 --> 00:59:14,856 - Tu te souviens de moi ? - Bien sûr. 594 00:59:15,084 --> 00:59:17,724 Mais je n'aurais jamais pensé que tu viendrais. 595 00:59:18,121 --> 00:59:20,101 J'ai été très occupé. 596 00:59:21,658 --> 00:59:25,037 Vous avez l'air malheureux, procureur. 597 00:59:26,095 --> 00:59:27,699 Une cause perdue. 598 00:59:34,938 --> 00:59:38,647 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour te remonter le moral ? 599 00:59:52,889 --> 00:59:54,300 Vous connaissez les prix. 600 00:59:55,625 --> 00:59:58,128 Mais vous êtes de la famille, procureur, 601 00:59:58,628 --> 01:00:00,301 vous l'obtenez gratuitement. 602 01:00:02,599 --> 01:00:04,044 S'il vous plaît, ne le faites pas. 603 01:00:05,101 --> 01:00:08,378 Sinon, pourquoi es-tu ici, si tard dans la nuit ? 604 01:00:11,741 --> 01:00:13,084 Je ne sais pas... 605 01:00:15,278 --> 01:00:18,259 Je dois y aller, j'en ai peur. 606 01:00:18,748 --> 01:00:20,318 Vous avez magnifiquement chanté. 607 01:00:36,299 --> 01:00:38,006 - Bonjour? - J'ai des nouvelles. 608 01:00:41,771 --> 01:00:44,274 Comment oses-tu m'appeler au milieu de la nuit. 609 01:00:56,219 --> 01:00:59,166 - Tu ne peux pas faire ça. - Calme-toi! Calme-toi! 610 01:00:59,756 --> 01:01:01,827 Qu'est-ce qui ne va pas, procureur ? 611 01:01:02,058 --> 01:01:04,937 Vous voulez attraper un gros poisson, alors écoutez. 612 01:01:05,728 --> 01:01:09,904 Klaus Eichmann n'est pas votre homme. Le nom de famille est une coïncidence. 613 01:01:10,233 --> 01:01:12,975 Supprimez les jeux. Je sais que tu nous as trahis. 614 01:01:13,803 --> 01:01:16,977 Moi? Avant de me payer ? Es-tu stupide ? 615 01:01:20,276 --> 01:01:22,415 Peut-être que vous serez payé deux fois. 616 01:01:23,913 --> 01:01:27,053 Est-ce que le nom Willem Sassen ça te dit quelque chose ? 617 01:01:29,085 --> 01:01:32,294 Il est néerlandais et était correspondant de guerre SS. 618 01:01:32,755 --> 01:01:35,099 Après la guerre, il fut l'attaché de presse de Péron. 619 01:01:35,324 --> 01:01:40,899 Mais maintenant, la situation politique en Argentine isn't so rosy, he's got money troubles. 620 01:01:43,332 --> 01:01:44,743 Qui ne le fait pas ? 621 01:01:47,904 --> 01:01:50,180 Sassen vit à Buenos Aires. 622 01:01:51,441 --> 01:01:53,216 Et depuis des années maintenant... 623 01:01:58,414 --> 01:02:00,325 he's been taping interviews. 624 01:02:01,784 --> 01:02:04,287 Il semblerait que cher oncle Eichmann 625 01:02:04,854 --> 01:02:08,063 aimerait réviser sa place dans l'histoire un peu. 626 01:02:09,225 --> 01:02:12,832 Sassen said he would be prepared 627 01:02:13,296 --> 01:02:16,140 to have his memoirs written up for him. 628 01:02:18,468 --> 01:02:22,382 - You mean those are Adolf Eichmann's memoirs? - Bien sûr. 629 01:02:23,039 --> 01:02:27,112 But this is just one part. Sassen must have hundreds of these tapes. 630 01:02:29,946 --> 01:02:31,948 He thinks it'll be a huge scoop. 631 01:02:32,849 --> 01:02:36,888 Mais comme il manque d'argent, il a décidé de vendre certaines cassettes. 632 01:02:38,287 --> 01:02:40,267 En tout cas, ça prouve... 633 01:02:42,792 --> 01:02:46,137 qu'Adolf Eichmann est en Argentine. 634 01:02:46,929 --> 01:02:52,140 Vous acceptez que votre part dans la décimation des Juifs européens est incontestable ? 635 01:02:54,437 --> 01:02:55,939 Oui, bien sûr. 636 01:02:56,939 --> 01:02:59,112 Je les ai transportés, après tout. 637 01:03:00,176 --> 01:03:03,385 Si je ne l'avais pas fait, ils ne le feraient jamais ont atteint l'abattoir. 638 01:03:04,280 --> 01:03:10,162 Je suis comparable à un officier de l'armée de l'air menant son escadron pour attaquer une ville allemande. 639 01:03:11,120 --> 01:03:12,258 Est-il condamné ? 640 01:03:13,856 --> 01:03:15,927 Pourquoi les gens nous condamnent-ils ? 641 01:03:16,559 --> 01:03:18,903 Je n'ai tué personne. 642 01:03:20,196 --> 01:03:25,168 Les équipes au sol ont armé les bombardiers et nous avons transporté les Juifs... 643 01:03:32,074 --> 01:03:36,887 Outre Morlach, seul le gouverneur sait que nous recherchons Eichmann. 644 01:03:37,113 --> 01:03:39,252 Alors pourquoi Gebhardt devrait-il 645 01:03:39,882 --> 01:03:43,557 mentionne soudain Eichmann, totalement à l'improviste ? 646 01:03:47,456 --> 01:03:48,992 Je ne sais pas. 647 01:03:53,229 --> 01:03:56,938 Mais vous avez contacté Gebhardt vous-même, à cause des menaces de mort. 648 01:03:59,869 --> 01:04:02,406 Peut-être qu'il l'a dit sans raison, pure coïncidence. 649 01:04:03,139 --> 01:04:06,882 - Parce qu'il sait qu'on travaille sur cette affaire. - Peut être. 650 01:04:09,879 --> 01:04:12,189 Dagoto ou Klement ? 651 01:04:13,349 --> 01:04:16,023 Mossad should have checked these names. 652 01:04:16,886 --> 01:04:21,596 I wonder how Eichmann supports himself? A-t-il un travail ? 653 01:04:24,093 --> 01:04:28,405 Maybe he works for that dubious firm, like so many Germans in Argentina, 654 01:04:29,198 --> 01:04:31,144 - CAPRI ? - Oui. 655 01:04:32,034 --> 01:04:33,638 Ou Mercedes. 656 01:04:35,972 --> 01:04:41,081 Schneider! He works for Mercedes-Benz in Stuttgart. 657 01:04:42,178 --> 01:04:43,589 SS Schneider. 658 01:05:10,673 --> 01:05:13,415 I'll catch my death of cold! 659 01:05:18,314 --> 01:05:20,419 Allumez le ventilateur, s'il vous plaît. 660 01:05:28,591 --> 01:05:32,095 STUTTGART, Mercedes-Benz HQ 661 01:05:33,229 --> 01:05:36,438 - Oui ? - Mr. Schneider, someone to see you. 662 01:05:36,666 --> 01:05:42,173 - There's nothing in my appointments diary. - Dr Bauer, procureur général de Hesse. 663 01:05:43,372 --> 01:05:45,181 Envoyez-le. 664 01:05:50,980 --> 01:05:52,152 Merci. 665 01:05:52,648 --> 01:05:55,356 - Bonjour, M. Schneider. - Monsieur. 666 01:05:56,419 --> 01:05:58,160 - Asseyez-vous. - Merci. 667 01:05:58,988 --> 01:06:01,127 Comment puis-je t'aider? 668 01:06:02,291 --> 01:06:06,967 je mène une enquête dans vos activités avec les SS. 669 01:06:22,445 --> 01:06:24,049 Pas d'appels, s'il vous plaît. 670 01:06:26,649 --> 01:06:29,562 Je pourrais présenter ton cas au bas de la pile. 671 01:06:34,390 --> 01:06:35,390 Si? 672 01:06:36,525 --> 01:06:41,167 Je crois que tu travailles dans le personnel département ici. Est-ce exact ? 673 01:06:42,765 --> 01:06:44,039 Oui. 674 01:06:44,500 --> 01:06:50,041 j'aimerais savoir si un M. Dagoto ou un M. Klement 675 01:06:51,374 --> 01:06:54,253 travaille pour Mercedes-Benz en Argentine. 676 01:07:14,196 --> 01:07:15,607 Bien? 677 01:07:20,569 --> 01:07:22,810 Nous avons notre deuxième source. 678 01:07:25,274 --> 01:07:28,346 Si Eichmann n'est pas déjà parti. 679 01:08:30,673 --> 01:08:32,277 Je suis heureux de payer. 680 01:08:33,309 --> 01:08:34,652 Vraiment. 681 01:08:38,414 --> 01:08:40,485 Je n'attends aucune faveur. 682 01:08:41,717 --> 01:08:43,287 Comme vous le souhaitez. 683 01:09:49,218 --> 01:09:50,697 Bonjour! 684 01:10:01,764 --> 01:10:06,474 Bonjour, mon ange. Je suis désolé de ne pas avoir appelé. Nous avons travaillé toute la nuit. 685 01:10:09,371 --> 01:10:11,373 Merci. Ils sont adorables. 686 01:10:16,278 --> 01:10:17,518 Karl.... 687 01:10:19,248 --> 01:10:21,319 Nous allons avoir un bébé. 688 01:10:28,591 --> 01:10:30,901 - Bonjour, Mademoiselle Schutt. - Bonjour, monsieur. 689 01:10:33,762 --> 01:10:37,608 S'il vous plaît, réservez-moi un vol pour Paris pour le week-end prochain. 690 01:10:37,833 --> 01:10:40,404 - Retour, une semaine plus tard. - Certainement. 691 01:10:40,636 --> 01:10:43,310 Il y a une demande de rendez-vous. 692 01:10:43,539 --> 01:10:46,850 Dr Schiller, chef du bureau central, j'aimerais te voir. 693 01:10:47,276 --> 01:10:50,723 - Est-ce que tout ira bien après ton voyage ? - Que veut-il ? 694 01:10:50,946 --> 01:10:56,794 Il s'agit d'un mandat d'arrêt contre un M. Eichmann, Adolf. Numéro de dossier 6842. 695 01:10:59,788 --> 01:11:03,429 Demandez au Dr Schiller dans combien de temps il pourra être là. 696 01:11:04,260 --> 01:11:05,398 Oui Monsieur. 697 01:11:11,634 --> 01:11:13,545 - Merci. - Merci. 698 01:11:16,739 --> 01:11:18,514 - Un cigare ? - J'en aimerais un. 699 01:11:26,515 --> 01:11:27,926 Tirez. 700 01:11:28,984 --> 01:11:32,022 Est-ce que le nom Adolf Eichmann ça vous dit quelque chose ? 701 01:11:33,389 --> 01:11:34,459 Bien sûr. 702 01:11:34,990 --> 01:11:37,402 Nous travaillons sur son cas. 703 01:11:42,531 --> 01:11:46,673 Je ne veux pas t'offenser, mais vous devriez intensifier vos activités. 704 01:11:46,935 --> 01:11:50,576 Un certain Tuviah Friedman, un détective privé d'Israël, 705 01:11:50,973 --> 01:11:54,318 ça nous donne l'enfer au bureau central. 706 01:11:54,543 --> 01:11:58,355 Il est en contact avec un M. Hermann d'Argentine. 707 01:11:58,580 --> 01:12:01,390 Il dit qu'il sait qu'Eichmann s'y cache 708 01:12:02,418 --> 01:12:05,365 et que tu le sais et je ne fais rien. 709 01:12:06,422 --> 01:12:11,462 Dites à M. Friedman que le bureau du procureur général de Francfort 710 01:12:11,727 --> 01:12:13,900 fait son travail consciencieusement 711 01:12:15,331 --> 01:12:17,607 et nous le savons avec certitude 712 01:12:17,933 --> 01:12:23,349 que M. Eichmann est au Koweït et pas en Argentine. 713 01:12:26,408 --> 01:12:30,948 Mais dis-lui de ne pas en prendre action supplémentaire. Est-ce que tu comprends? 714 01:12:31,914 --> 01:12:34,986 Car si Eichmann est prévenu au Koweït, 715 01:12:35,851 --> 01:12:37,853 il disparaîtra probablement pour toujours. 716 01:12:41,623 --> 01:12:44,604 Convoquez une conférence de presse, Angermann. 717 01:12:45,527 --> 01:12:46,938 Quand je reviens, 718 01:12:47,363 --> 01:12:52,073 nous annoncerons que nous en sommes sûrs avoir retracé Eichmann jusqu'au Koweït. 719 01:12:58,140 --> 01:13:02,145 Dr Bauer, je... Bon voyage. 720 01:13:04,913 --> 01:13:07,086 Qu'est-ce qu'il y a, Angermann ? 721 01:13:08,117 --> 01:13:09,892 Je vais être père. 722 01:13:12,955 --> 01:13:14,935 Viens à l'aéroport avec moi. 723 01:13:21,063 --> 01:13:23,509 - Gebhardt parle. - C'est moi, Kreidler. 724 01:13:23,966 --> 01:13:27,175 Le général semble vraiment s'intéresser à Eichmann. 725 01:13:27,603 --> 01:13:32,712 Il a rencontré le Dr Schiller du bureau central du ministère de la Justice de l'État ce matin. 726 01:13:33,575 --> 01:13:37,717 Il m'a dit qu'ils cherchaient M. Eichmann au Koweït maintenant. 727 01:13:38,080 --> 01:13:41,527 Oui, certains de nos compatriotes vivent au Koweït. 728 01:13:43,952 --> 01:13:46,762 Le général est en route pour Paris. 729 01:13:46,989 --> 01:13:50,630 Peut-être que nos collègues du Service fédéral de renseignement 730 01:13:50,893 --> 01:13:53,134 pouvait garder un oeil sur M. Bauer, 731 01:13:53,562 --> 01:13:56,543 compte tenu des récentes menaces de mort contre lui. 732 01:13:56,865 --> 01:14:00,210 Oui, c'est une bonne idée. J'y veillerai. Merci. 733 01:14:08,210 --> 01:14:09,985 Je sais que je ne peux pas être un bon père. 734 01:14:10,779 --> 01:14:12,759 Pourquoi penses-tu ça ? 735 01:14:15,083 --> 01:14:17,825 M. Mahler et moi sommes des collègues de longue date. 736 01:14:18,120 --> 01:14:21,226 Nous avons quelques squelettes dans le placard. 737 01:14:21,757 --> 01:14:24,533 Ici, vous pouvez parler assez ouvertement. 738 01:14:27,963 --> 01:14:29,806 Selon la rumeur, 739 01:14:30,732 --> 01:14:36,580 la Gestapo ne vous a pas traqué seulement parce que vous étiez un socialiste d'origine juive. 740 01:14:37,706 --> 01:14:40,687 On dit que tu as eu des problèmes avec l'équipe des mœurs danoise. 741 01:14:40,976 --> 01:14:42,546 Oui. 742 01:14:42,945 --> 01:14:44,891 Il y a eu certains incidents. 743 01:14:47,115 --> 01:14:53,031 Depuis quelque temps j'ai le sentiment que nous avons les mêmes intérêts. 744 01:14:59,761 --> 01:15:01,604 J'ai rencontré quelqu'un. 745 01:15:02,598 --> 01:15:05,704 - Une "femme" lâche. - Combien de fois vous êtes-vous rencontrés ? 746 01:15:07,736 --> 01:15:08,736 Une fois. 747 01:15:12,007 --> 01:15:13,953 Que puis-je dire, Karl ? 748 01:15:14,510 --> 01:15:17,252 Vous savez que vous pourriez vous retrouver au tribunal. 749 01:15:17,713 --> 01:15:22,560 La première fois, tu peux utiliser l'excuse que tu ne savais pas que la "dame" 750 01:15:23,652 --> 01:15:25,188 n'était pas une dame. 751 01:15:25,754 --> 01:15:28,030 Mais pas la deuxième fois. 752 01:15:30,559 --> 01:15:36,805 Ma femme Anna-Maria et moi avons vécu séparés depuis des années. Elle à Copenhague... 753 01:15:38,600 --> 01:15:39,874 et moi ici. 754 01:15:40,102 --> 01:15:43,640 Je pense que nous avons l'un des les mariages les plus heureux du monde. 755 01:15:45,173 --> 01:15:49,588 Si votre femme est une bonne compagne, ce n'est pas le cas il faut avoir peur d'élever des enfants. 756 01:15:49,811 --> 01:15:52,690 Je pense que tu seras un père formidable. 757 01:15:54,283 --> 01:15:57,287 Merci d'être si ouvert. 758 01:15:58,820 --> 01:16:00,094 Cependant... 759 01:16:01,056 --> 01:16:03,161 Nous payons un lourd tribut. 760 01:16:06,228 --> 01:16:09,607 Vous ne devez plus jamais revoir le jeune homme. 761 01:16:12,868 --> 01:16:14,609 - Droite? - Oui. 762 01:16:53,275 --> 01:16:56,984 - Oui? - Le général s'envole pour Israël. 763 01:16:57,379 --> 01:16:59,791 C'est là que les Juifs volent. 764 01:17:00,282 --> 01:17:02,728 Peut-être qu'il contactera le Mossad. 765 01:17:04,987 --> 01:17:07,297 Si nous pouvons le prouver, c'est une trahison. 766 01:17:08,256 --> 01:17:09,701 Exactement. 767 01:17:32,948 --> 01:17:34,154 Dr Bauer. 768 01:17:34,916 --> 01:17:36,293 Haïm Cohen. 769 01:17:36,718 --> 01:17:40,860 Appelez-moi Herman. C'est bien de vous rencontrer enfin en tant que collègue. 770 01:17:42,257 --> 01:17:44,259 JÉRUSALEM, Ministère de la Justice 771 01:17:44,693 --> 01:17:46,730 Isser tu sais, et voici Zvi. 772 01:17:46,995 --> 01:17:49,032 Je suis né à Francfort, Allemagne de l'Est. 773 01:17:49,264 --> 01:17:53,371 Saviez-vous que j'ai étudié à Francfort, dans l'ouest de l'Allemagne ? 774 01:17:54,069 --> 01:17:56,310 Je devrais te rendre visite. Asseyez-vous. 775 01:17:56,905 --> 01:18:01,285 - Quelque chose à boire ? - Non, j'aimerais passer aux choses sérieuses. 776 01:18:02,878 --> 01:18:06,416 J'ai trouvé une deuxième source indépendante 777 01:18:06,848 --> 01:18:11,024 qui a confirmé qu'Eichmann utilise le pseudonyme de Ricardo Klement. 778 01:18:11,787 --> 01:18:13,926 Vous avez dit cela au téléphone. 779 01:18:15,123 --> 01:18:17,034 Nous devons vérifier votre source. 780 01:18:17,826 --> 01:18:21,103 Nous avons perdu des mois et tu veux vérifier ma source ? 781 01:18:21,463 --> 01:18:26,811 Eichmann pourrait changer de pseudonyme et déménager. C'est incroyable ! 782 01:18:27,869 --> 01:18:30,907 N'importe quel flic de second ordre pourrait l'attraper ! 783 01:18:35,844 --> 01:18:38,347 Dr Bauer, nous comprenons votre colère. 784 01:18:38,780 --> 01:18:43,126 Zvi est très compétent. Il dirigera la nouvelle enquête. 785 01:18:44,720 --> 01:18:49,863 C'est comme Harel dit, si nous pouvons faire confiance la deuxième source, je dirigerai une opération. 786 01:18:52,861 --> 01:18:54,898 Qui est la deuxième source ? 787 01:18:55,864 --> 01:18:58,105 Je mets ma première source en danger 788 01:18:58,333 --> 01:19:02,804 et Isser a eu le culot de laisser la famille Hermann mène son enquête. 789 01:19:03,739 --> 01:19:06,379 Ma deuxième source reste secrète. Ma parole suffit. 790 01:19:06,908 --> 01:19:10,287 Ricardo Klement est Adolf Eichmann. 791 01:19:12,280 --> 01:19:14,851 Si tu n'agis pas maintenant, 792 01:19:15,851 --> 01:19:18,161 Je vais m'adresser aux autorités allemandes. 793 01:19:18,787 --> 01:19:21,063 S'ils étaient d'une quelconque aide, tu ne serais pas là. 794 01:19:23,225 --> 01:19:24,226 Vous pensez ? 795 01:19:27,362 --> 01:19:29,103 Nous ferons ce que nous pouvons. 796 01:19:29,531 --> 01:19:31,010 Merci. 797 01:19:31,466 --> 01:19:33,309 Il y a encore une chose. 798 01:19:34,069 --> 01:19:39,212 Quand tu auras Eichmann, Je demanderai son extradition vers l'Allemagne. 799 01:19:40,008 --> 01:19:45,151 Je ne veux pas qu'il soit condamné ici comme le seul derrière l'Holocauste. 800 01:19:45,847 --> 01:19:51,024 Eichmann doit être jugé à Francfort. Nous doit confronter les Allemands à leur passé. 801 01:20:03,231 --> 01:20:06,178 Je soutiendrai votre demande pour son extradition. 802 01:20:06,501 --> 01:20:08,913 C'est super. Merci. 803 01:20:17,212 --> 01:20:19,556 - Bonne chance. - Je ferai de mon mieux. 804 01:20:22,951 --> 01:20:26,990 Quand je suis de retour à Francfort, J'annoncerai à la presse 805 01:20:27,255 --> 01:20:30,293 que je crois qu'Eichmann est au Koweït. 806 01:20:31,459 --> 01:20:32,904 Bien. 807 01:20:36,398 --> 01:20:40,904 J'ai convoqué cette conférence de presse, 808 01:20:41,369 --> 01:20:44,907 parce que le criminel fédéral Le commissariat de police m'informe 809 01:20:45,974 --> 01:20:51,219 qu'Adolf Eichmann, responsable pour la déportation des Juifs, 810 01:20:52,314 --> 01:20:55,090 se cache au Koweït. 811 01:20:56,284 --> 01:20:58,560 Nous avons demandé son extradition. 812 01:21:02,591 --> 01:21:04,161 Pas tout à la fois... 813 01:21:48,069 --> 01:21:49,412 Juste un instant. 814 01:22:07,622 --> 01:22:11,627 Le peuple allemand ressentir une grande satisfaction dans la connaissance 815 01:22:12,127 --> 01:22:15,472 qu'en payant une compensation aux victimes du nazisme 816 01:22:15,964 --> 01:22:20,640 il apporte une contribution à la construction d'Israël. 817 01:22:27,409 --> 01:22:32,085 J'ai dit à la Knesset qu'aujourd'hui L'Allemagne n'est pas l'Allemagne d'hier. 818 01:22:32,314 --> 01:22:34,555 Je souhaite plein succès au Chancelier 819 01:22:34,983 --> 01:22:39,398 dans ses efforts pour guider l'Allemagne à la démocratie et à la coopération internationale. 820 01:22:54,069 --> 01:22:55,980 - Oui ? - Nous l'avons. 821 01:23:00,542 --> 01:23:02,112 Merci. 822 01:23:43,251 --> 01:23:47,165 Supplémentaire! Supplémentaire! Adolf Eichmann arrêté en Argentine ! 823 01:23:47,655 --> 01:23:52,434 Supplémentaire! Supplémentaire! Adolf Eichmann arrêté en Argentine ! 824 01:23:57,632 --> 01:23:59,305 Dr Bauer! 825 01:24:02,404 --> 01:24:04,145 Un autre verre, s'il vous plaît ! 826 01:24:05,740 --> 01:24:09,119 - Nous l'avons fait, Karl ! - Je n'arrive pas à y croire ! 827 01:24:11,646 --> 01:24:17,426 - Si nous nous étions rencontrés dans un endroit calme, tu aurais pu m'en dire plus ! - Je n'en sais plus moi-même ! 828 01:24:17,652 --> 01:24:19,461 - Acclamations! - Acclamations! 829 01:24:22,690 --> 01:24:25,671 Nous étions tous alignés, prêt pour l'appel du matin, 830 01:24:26,428 --> 01:24:29,307 devant le redouté commandant du camp. 831 01:24:30,298 --> 01:24:34,508 Il a crié, Schumacher, pourquoi es-tu dans un camp de concentration ? 832 01:24:36,671 --> 01:24:39,777 Schumacher a dit : parce que j'appartiens au parti vaincu. 833 01:24:41,409 --> 01:24:43,514 Il n'avait peur de personne. 834 01:24:44,245 --> 01:24:48,352 Kurt Schumacher a passé 12 ans dans les camps de concentration, mais je... 835 01:24:50,351 --> 01:24:54,857 Dans une lettre ouverte, Je me suis incliné devant le parti nazi. 836 01:24:56,124 --> 01:24:59,731 Ils l'ont imprimé dans le journal. 837 01:25:00,361 --> 01:25:04,776 Le socialiste Bauer s'incline devant nous. J'ai été libéré. 838 01:25:09,671 --> 01:25:12,515 Je ne me l'ai jamais pardonné. 839 01:25:14,576 --> 01:25:17,455 Schumacher ne leur a jamais cédé. 840 01:25:18,546 --> 01:25:23,825 Il ne faut jamais céder à la tyrannie, Karl. Jamais. 841 01:25:30,258 --> 01:25:33,205 Je devrais monter. Je ne peux plus boire. 842 01:26:00,555 --> 01:26:02,432 Je suis un homme 843 01:26:03,658 --> 01:26:05,865 et j'ai toutes les choses 844 01:26:06,294 --> 01:26:09,207 qui font d'un homme un homme. 845 01:26:10,798 --> 01:26:13,404 Et même si tu te moques de moi 846 01:26:13,735 --> 01:26:15,715 tout ce que je suis 847 01:26:16,437 --> 01:26:19,475 est un doux petit monstre de la nature. 848 01:26:19,707 --> 01:26:23,814 Je suis un homme, regarde-moi bien, 849 01:26:24,846 --> 01:26:26,951 Cela ne me dérange pas si vous le faites. 850 01:26:30,485 --> 01:26:35,867 Parce que ce petit monstre de la nature 851 01:26:36,324 --> 01:26:38,736 laisse une énorme trace sur moi. 852 01:26:45,233 --> 01:26:48,908 Chanter une chanson comme celle-là est imprudent. Tu n'as pas peur ? 853 01:26:50,872 --> 01:26:55,480 - Vous vous souvenez de Johann Kraus ? Johann à cinq points ? - Oui, pourquoi ? 854 01:26:57,212 --> 01:26:58,714 C'est l'amour de ma vie. 855 01:27:02,417 --> 01:27:04,397 Juste un instant. 856 01:27:04,619 --> 01:27:07,532 Ils ont promis de laisser partir Johann. 857 01:27:09,624 --> 01:27:12,764 - Je suis désolé. - Ne vous levez pas, procureur, bonsoir. 858 01:27:14,262 --> 01:27:17,471 L'amour sera notre ruine à tous, hein ? 859 01:27:27,475 --> 01:27:29,421 Celui-ci est sympa aussi. 860 01:27:31,946 --> 01:27:33,584 Oui... 861 01:27:34,249 --> 01:27:37,025 Notre secret ne doit pas vous coûter cher votre travail ou votre famille. 862 01:27:37,552 --> 01:27:41,364 Je suis doué pour garder des secrets. Incognito, incognito... 863 01:27:44,425 --> 01:27:49,272 - Que veux-tu ? - Bauer était-il derrière l'enlèvement d'Eichmann ? 864 01:27:51,899 --> 01:27:54,812 Je ne sais pas de quoi tu parles. 865 01:27:56,704 --> 01:28:01,744 Très bien. Gardez-les. Peut-être que ta femme j'aimerais les voir avant... 866 01:28:02,277 --> 01:28:05,850 - Non ! Attendez, s'il vous plaît ! - Je te donne une semaine. 867 01:28:08,449 --> 01:28:14,024 Soit vous dénoncez Bauer pour avoir travaillé avec un service secret étranger ou vous allez en prison. 868 01:28:44,385 --> 01:28:48,424 - Que pensez-vous de l'enlèvement d'Eichmann ? - Si seulement on l'avait attrapé ! 869 01:28:48,656 --> 01:28:52,570 Oui, cela aurait été un formidable succès. 870 01:28:54,862 --> 01:28:56,569 Entrez. 871 01:28:56,964 --> 01:28:59,911 - Tu voulais me parler ? - Oui. Entrez. 872 01:29:07,575 --> 01:29:09,054 Est-ce que tout va bien ? 873 01:29:12,113 --> 01:29:14,593 Je ne t'ai pas vu de la semaine. 874 01:29:18,653 --> 01:29:20,394 Entreprise privée. 875 01:29:23,424 --> 01:29:26,371 j'aimerais que tu m'accompagnes moi au gouverneur. 876 01:29:28,129 --> 01:29:32,737 Zinn négocie avec le gouvernement fédéral Gouvernement au sujet de l'extradition d'Eichmann. 877 01:30:04,031 --> 01:30:05,533 Fritz! 878 01:30:06,033 --> 01:30:10,175 - Où est Rosa Luxemburg ? - Vous ne manquez rien. 879 01:30:11,773 --> 01:30:13,946 Ici le procureur Angermann. 880 01:30:14,175 --> 01:30:16,553 - Heureux de vous rencontrer. - Monsieur. 881 01:30:16,978 --> 01:30:18,889 - Par ici. - Merci. 882 01:30:20,548 --> 01:30:23,154 Félicitations à vous deux. 883 01:30:23,785 --> 01:30:26,493 Les autres procureurs de l'État doit être très impressionné. 884 01:30:26,721 --> 01:30:28,928 Oui, impressionné par le Mossad. 885 01:30:30,158 --> 01:30:32,638 Et c'est comme ça que ça devrait rester. 886 01:30:33,194 --> 01:30:35,435 Bien sûr. Je comprends. 887 01:30:35,696 --> 01:30:40,577 - Un verre, peut-être ? C'est quelque chose à célébrer. - Non, merci. 888 01:30:41,436 --> 01:30:43,746 Quelle est la décision du gouvernement fédéral ? 889 01:30:46,541 --> 01:30:47,781 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 890 01:30:49,577 --> 01:30:53,491 Je suis désolé, mais ils ne le feront pas demander l'extradition d'Eichmann. 891 01:30:55,616 --> 01:30:57,152 Il va être jugé en Israël. 892 01:30:57,852 --> 01:31:00,765 Mais les Israéliens me l'ont promis. 893 01:31:00,988 --> 01:31:04,902 Haim Cohen soutient ma demande d'extradition. 894 01:31:05,793 --> 01:31:08,171 Cohen n'est qu'un avocat, Fritz. 895 01:31:08,696 --> 01:31:11,108 - C'est beaucoup plus gros. - C'est certainement le cas. 896 01:31:11,666 --> 01:31:14,840 Ne sais-tu pas pourquoi Ben Gourion et Adenauer se sont rencontrés à New York ? 897 01:31:16,604 --> 01:31:19,676 Israël veut acheter des armes allemandes. C'est ce dont ils ont discuté. 898 01:31:20,575 --> 01:31:24,990 L'Allemagne a suspendu ses ventes d'armes jusqu'à il est certain que le procès aura lieu à Jérusalem. 899 01:31:25,213 --> 01:31:29,628 Ils sont vraiment nerveux à Bonn. Surtout Globke, comme vous pouvez l'imaginer. 900 01:31:30,751 --> 01:31:35,097 Personne ne veut une crise gouvernementale ici. A part les Soviétiques. 901 01:31:35,590 --> 01:31:39,595 Et c'est pourquoi les Américains feront tout ils le peuvent pour protéger le gouvernement d'Adenauer. 902 01:31:39,827 --> 01:31:42,671 Et les Israéliens ont besoin d’armes allemandes. 903 01:31:43,130 --> 01:31:44,268 Ici... 904 01:31:48,703 --> 01:31:51,684 C'est le ministère de la Justice lettre de refus. 905 01:32:05,887 --> 01:32:07,833 Je te l'ai dit, Georg. 906 01:32:08,990 --> 01:32:13,837 Si je ne comprends pas Eichmann, Je n'aurai pas la force de continuer. 907 01:32:14,161 --> 01:32:18,667 Mais vous avez traduit Eichmann en justice. C'est votre réussite. 908 01:32:18,966 --> 01:32:21,173 Non! C'est le succès d'Israël. 909 01:32:21,602 --> 01:32:25,209 Ça aurait été le mien si Eichmann s'était défendu devant un tribunal allemand 910 01:32:25,640 --> 01:32:30,316 et a nommé tous les profiteurs de guerre nazis qui dirige désormais cette république. 911 01:32:32,113 --> 01:32:34,252 Il y aura d'autres chances. 912 01:32:38,085 --> 01:32:39,826 Mais pas pour moi. 913 01:33:09,150 --> 01:33:11,187 Où aller, Dr Bauer ? 914 01:33:30,071 --> 01:33:32,244 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 915 01:33:41,949 --> 01:33:43,860 Qu'est-ce que tu vas faire? 916 01:33:47,688 --> 01:33:50,897 Je pense que je vais démissionner de mon poste. 917 01:33:52,760 --> 01:33:55,331 Il ne faut pas ! Il ne faut pas ! 918 01:34:04,005 --> 01:34:07,009 Vogel et Kügler ont raison. 919 01:34:09,143 --> 01:34:11,282 Vous avez entendu parler des documents de Wroclaw ? 920 01:34:13,347 --> 01:34:17,762 Ce sont des rapports rédigés par Hôss, le commandant d'Auschwitz. 921 01:34:19,153 --> 01:34:22,259 Ils contiennent des listes d'hommes SS et leurs victimes. 922 01:34:24,125 --> 01:34:28,938 Des actes concrets, confirmés par le commandant du camp. Est-ce que tu comprends? 923 01:34:29,997 --> 01:34:35,675 Nous pouvons juger Auschwitz. Une coupe transversale de tout le camp. 924 01:34:37,972 --> 01:34:39,315 Mais... 925 01:34:40,875 --> 01:34:43,412 Mais je n'y crois plus. 926 01:34:44,245 --> 01:34:46,748 Ils trouvent toujours un moyen de nous arrêter. 927 01:35:02,463 --> 01:35:04,909 Arrêtez la voiture ! Arrêt! 928 01:35:09,804 --> 01:35:13,718 - Vous sortez d'ici ? - Oui. Je dois. 929 01:35:15,176 --> 01:35:16,985 Je dois sortir maintenant. 930 01:35:20,948 --> 01:35:22,791 S'il vous plaît, n'abandonnez pas. 931 01:36:14,902 --> 01:36:16,279 Venez avec nous. 932 01:36:52,072 --> 01:36:53,244 Entrez. 933 01:36:54,108 --> 01:36:56,179 Procureur principal Kreidler. 934 01:36:56,410 --> 01:36:58,219 Dis-lui d'entrer. 935 01:36:59,146 --> 01:37:02,389 - Tu voulais me parler ? - C'est exact. 936 01:37:04,051 --> 01:37:07,430 Vous traitez personnellement avec le cas Angermann. 937 01:37:07,955 --> 01:37:09,229 Certainement. 938 01:37:09,523 --> 01:37:11,093 Je dois. 939 01:37:12,226 --> 01:37:16,368 Un procureur qui se comporte de manière si indécente devrait être traité correctement. 940 01:37:17,998 --> 01:37:19,909 Est-ce un problème pour vous ? 941 01:37:20,434 --> 01:37:22,380 J'ai entendu dire que tu étais très proche. 942 01:37:23,971 --> 01:37:26,076 Soyez juste conscient du fait 943 01:37:26,340 --> 01:37:31,187 que M. Angermann a rapporté son comportement indécent avec ce garçon lui-même. 944 01:37:31,512 --> 01:37:33,253 Oui bien sûr. 945 01:37:36,050 --> 01:37:38,496 Il était le membre le plus cher de ta jeune garde, hein ? 946 01:37:42,523 --> 01:37:46,528 - Etes-vous partial dans cette affaire ? - Non, Kreidler ! 947 01:37:48,028 --> 01:37:49,166 Faites votre travail. 948 01:37:53,000 --> 01:37:54,911 Mais tu peux être sûr 949 01:37:55,502 --> 01:37:57,345 que je ferai le mien. 950 01:37:59,206 --> 01:38:01,186 Tant que je vis, 951 01:38:01,876 --> 01:38:04,186 plus personne ne m'arrêtera. 952 01:38:15,556 --> 01:38:18,628 En 1962, Adolf Eichmann a été pendu à Jérusalem. 953 01:38:19,627 --> 01:38:25,942 En 1963, Fritz Bauer affronte l'Allemagne avec son passé lors des procès d'Auschwitz à Francfort. 954 01:38:26,233 --> 01:38:32,149 Son rôle dans l'arrestation d'Eichmann n'était pas rendu public jusqu'à 10 ans après sa mort.